Não tivemos uma overdose, não fomos atropelados . Estamos vivos , mas sabem chega o verão e a nossa vida social aumenta , portanto o nosso tempo para escrever sobre coisas sem o mínimo interesse diminui drasticamente .
Bem agora falando do que realmente interessa. É assim , o pessoal goza com a música portuguesa, mais concretamente a música "pimba" . Mas vamos lá ver uma coisa , as letras da música pimba, por muito estúpidas que sejam (sim , porque são e bastante) ainda fazem sentido, mas se traduzir-mos algumas letras de músicas de artistas bastante conhecidos como Rihanna. Sim Rihanna , quem não conhece a famosa música "umbrella" ?! Ora pois muito bem , eu lembrei-me a ir ver a tradução e digamos e a partir daí comecei a dar mais valor à música pimba.
Aqui fica a tradução do refrão da música , só para perceberem o meu ponto de vista:
( o titulo da música em português é "guarda-chuva")
Quando o sol brilhar
Nós brilharemos juntos
Jurei que estaria aqui para sempre
Disse que sempre serei sua amiga
venha e fique até o fim
Agora que está chovendo mais do que nunca
sei que ainda temos um ao outro
Você pode ficar debaixo do meu guarda-chuva
Você pode ficar debaixo do meu guarda-chuva
(Ella ella eh eh eh)
debaixo do meu guarda-chuva
(Ella ella eh eh eh)
debaixo do meu guarda-chuva
(Ella ella eh eh eh)
debaixo do meu guarda-chuva
(Ella ella eh eh eh)
Agora digam-me que isto é boa música e eu faço com que a vossa vida passe a ser pior que a de uma mosca. A sério isto no mínimo é estupidez pura e pensar que é um sucesso mundial , ninguém que entenda inglês e que seja minimamente inteligente vai dizer que isto é boa música, porque até eu consigo inventar algo melhor. Bem já defendi a minha ideia, agora vejam se começam a ouvir musica de qualidade e não andem por aí a cantar " guarda-chuva".
Cumps Escrotinha
